pour les délégués

Bienvenue dans notre Portail numérique des délégués inscrits, qui propose le contenu téléchargeable dont vous aurez besoin pour profiter au maximum du Sommet des arts de l’Arctique 2022. Prenez le temps de lire l’énoncé de reconnaissance et les messages de bienvenue de nos chefs et de nos dirigeants. Profitez ensuite du généreux contenu que vous offre le Sommet des arts de l’Arctique 2022!

Télécharger le programme du Sommet 2022:

Programme complet du sommet

Veuillez noter l’événement « The Secret Life of Canada, CBC Podcast » est annulé.

Horaire du sommet
Horaire de l’activité diffusée en direct
Programme des activités publiques
Programme des activités publiques

 

Cliquez ci-dessous pour en savoir plus :

Activités

Du mercredi 29 juin au mardi 5 juillet 2022

Pour le plus grand bonheur de tous, le festival culturel Adäka est de retour cette année, du 29 juin au 5 juillet, à l’occasion de son dixième anniversaire, qui se déroulera sous le thème « Les liens nordiques ».

adakafestival.ca

2022 Adaka Cultural Festival

Samedi 25 juin de 15 h à 17 h

Lundi 27 juin de 10 h à 17 h

Mardi 28 juin de 10 h à 17 h

Mercredi 29 juin de 10 h à 17 h

Cette exposition est dirigée par les adolescents de l’équipe Teen Climate Communicators du musée d’Anchorage. Ils y racontent des récits sur le changement climatique et encouragent les visiteurs à trouver des solutions créatives à ce problème de taille, tout en offrant la possibilité aux élèves des écoles secondaires de l’Alaska d’utiliser les œuvres d’art, les objets et les ressources du musée pour discuter des changements climatiques.

Centre des arts du Yukon – ATCO Electric Yukon, Youth Gallery
300 University Drive
Whitehorse (Yukon)

Cette exposition se termine le 29 juin 2022.
A Land Like No Other

Lundi 27 juin de 8 h 30 h à 16 h 30

Mardi 28 juin de 8 h 30 h à 16 h 30

Mercredi 29 juin de 8 h 30 h à 20 h

Cette exposition d’œuvres d’art de la Collection permanente du Yukon présente la Terre comme notre foyer et rend hommage à tout ce qu’elle nous offre généreusement : remèdes, abris, nourriture et lien physique et mental. 

Située dans l’édifice administratif principal du gouvernement du Yukon
2071 2nd Ave
Whitehorse (Yukon)

all that it gives

Mardi 28 juin de 11 h à 16 h

Mercredi 29 juin de 11 h à 20 h

Ne manquez pas les œuvres numériques et virtuelles captivantes qui seront présentées pour la première fois au Sommet des arts de l’Arctique avant d’être montrées partout au pays et à l’étranger. 

Ancienne caserne de pompiers
1105, rue Front
Whitehorse (Yukon)

Arctic XR

Accessible le mardi 28 juin et le mercredi 29 juin 

Avec Arctic AR, faites l’expérience d’un tout nouveau monde grâce à votre appareil portable. Promenez-vous le long du fleuve Yukon et cherchez des codes QR pour découvrir virtuellement et sur place les œuvres en réalité augmentée réalisées par des artistes du Nord circumpolaire.

CETTE EXPOSITION EN PLEIN AIR ET EST ACCESSIBLE EN TOUT TEMPS LE LONG DU FLEUVE, ENTRE L’ANCIENNE CASERNE DE POMPIERS ET LE CENTRE CULTUREL DES KWANLIN DÜN.
Arctic AR

Mercredi 29 juin de 17 h à 20 h

Dans le cadre de l’Art Crawl, les visiteurs locaux et étrangers sont invités à se promener au centre-ville de Whitehorse pour célébrer l’aboutissement du Sommet des arts de l’Arctique. Cette vitrine vous fera découvrir des artistes locaux ainsi que des entreprises et des espaces consacrés aux arts visuels.

Tous les sites de l’Art Crawl se trouvent à distance de marche du Centre culturel des Kwanlin Dün, site principal du Sommet des arts de l’Arctique.
Art Crawl

Lundi 27 juin à 20 h

Pour les délégués du Sommet des arts de l’Arctique seulement : « Dreaming Roots explore la perception que nous avons de nous-mêmes dans le présent, les liens que nous entretenons avec le passé, et l’avenir auquel nous aspirons en tant que membres des Premières Nations du Yukon. Ce spectacle explore plusieurs questions : d’où venons-nous? Comment créons-nous un lien avec notre origine? Comment pouvons-nous nous réconcilier et guérir? Quels sont nos espoirs et nos rêves? » – Diyet Van Lieshout, co-metteuse en scène

Centre des arts du Yukon
300 University Drive
Whitehorse (Yukon)

Dreaming Roots

Samedi 25 juin de 15 h à 17 h

Lundi 27 juin de 10 h à 17 h

Mardi 28 juin de 10 h à 17 h

Mercredi 29 juin de 10 h à 17 h

Cette exposition d’œuvres autochtones en cuivre raconte des récits de souveraineté, de chagrin et de joie ayant en commun le cuivre et l’acte de transmission des connaissances et des traditions. 

Cette exposition se termine le 29 juin 2022.

Galerie communautaire du Centre des arts du Yukon
300 University Drive
Whitehorse (Yukon)

Held in Copper

Mercredi 29 juin de 13 h à 14 h

Joignez-vous à nous ainsi qu’au ministre du Tourisme et de la Culture de l’Islande et au ministre des Services aux collectivités du Yukon le mercredi 29 juin à 13 h dans la salle de réunion de la Bibliothèque publique de Whitehorse pour une brève séance de lecture de A Puffin Called Fido de Brian Pilkington. 

Bibliothèque publique de Whitehorse
1171, rue Front
Whitehorse (Yukon)

Iceland/ Canada Book Exchange

Lundi 27 juin de 17 h à 18 h

Mercredi 29 juin de 10 h à 20 h

Visitez Kwä̀nńthàt : Great Distance, une exposition sur l’art des Premières Nations du Yukon à travers le temps.

Centre culturel des Kwanlin Dün
1171, rue Front
Whitehorse (Yukon)

Kwä̀nńthàt: Great Distance

Mardi 28 juin de 12 h à 17 h

Mercredi 29 juin de 12 h à 20 h

Cette exposition vedette du Sommet des arts de l’Arctique sera également présentée ailleurs au Canada, y compris au festival de photographie CONTACT de Toronto pendant la Nuit blanche à l’automne. Land of None | Land of Us est une exposition de photos du Nord circumpolaire. Profitez-en pour participer à l’Art Crawl!

Arts Underground

Centre Hougen
305, rue Main, porte 15
Whitehorse (Yukon)

Land of None. Land of Us.

Mardi 28 juin de 19 h 30 h à 23 h

Pour les délégués du Sommet des arts de l’Arctique seulement : Le spectacle inclura du théâtre, de la danse, de la musique, des marionnettes et d’autres prestations, contemporaines comme traditionnelles. Les lieux participants offriront plusieurs scènes, des espaces intérieurs et des espaces extérieurs agencés de manière à offrir un spectacle multisalles dans tout le Nord circumpolaire.h.

Centre culturel des Kwanlin Dün
1171 1st Ave.
Whitehorse (Yukon)

nuiharuq

Lundi 27 juin de 12 h à 17 h

Mardi 28 juin de 12 h à 17 h

Mercredi 29 juin de 12 h à 17 h

Arrêtez-vous au théâtre Yukon n’importe quel après-midi du Sommet pour voir des vidéos expérimentales, des films d’animation, des documentaires et d’autres œuvres fantastiques. Restez aussi pour regarder d’autres films présentés au théâtre pendant le Sommet.

Yukon Cinema
304, rue Wood
Whitehorse (Yukon)

Pirruvik Circumpolar Short Films

Mardi 28 juin de 14 h à 15 h 30

Mercredi 29 juin de 10 h à 16 h

By the Collective vous invite à les rejoindre à l’intérieur de la tente lavvu des Samis pour y écouter des récits et y discuter d’art.

Kwanlin Dün Cultural Centre
1171 1st Ave.
Whitehorse, YK

One The Land Projects

Samedi 25 juin (ouverture au public) de 15 h à 17 h

Dimanche 26 juin – FERMÉ

Lundi 27 juin de 10 h à 17 h

Mardi 28 juin de 10 h à 17 h

Mercredi 29 juin de 10 h à 17 h

Exposition d’art visuel du Sommet des arts de l’Arctique 2022, Tether rassemble plus de 50 œuvres d’artistes autochtones du Nord qui illustrent les liens complexes et inséparables entre les terres, les eaux, les nations et les peuples.

Centre des arts du Yukon
300 University Drive
Whitehorse (Yukon)

Cette exposition se termine le 26 juin 2022.

Mardi 28 juin à 22 h

Pour les délégués du Sommet des arts de l’Arctique seulement – INSCRIPTION REQUISE (places limitées)

« Avec ses spectacles axés sur le territoire et les prestations, Theatre in the Bush donne au Sommet des arts de l’Arctique l’occasion de vivre une expérience théâtrale typique du Yukon. Le théâtre Ramshackle offre aux artistes du Nord circumpolaire une manière différente de collaborer et l’occasion de bâtir une production qui reflète la nature de ce sommet célèbre. » – Reneltta Arluk, productrice artistique du Sommet

À 15 km au sud de Whitehorse. Un service de navette sera offert.

L’inscription est requise.

Theater in the Bush

Experts et conférenciers

Le lundi 27 juin 2022, de 19 h à 20 h
Hall du Centre d’art du Yukon

Mot d’ouverture de l’honorable Ranj Pillai, ministre du Yukon, de Jesse Wente, président, et de Simon Brault, directeur et chef de la direction, Conseil des Arts du Canada

Disponible en diffusion direct
N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

Le mardi 28 juin 2022, de 10 h à 11 h
Au Centre culturel Kwanlin Dün, Longhouse

Organisé par le CCUNESCO

Disponible en diffusion direct
N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 1

Le mardi 28 juin 2022, de 10 h à 11 h
À l’hôtel Sternwheeler, salle 1

Organisé par le Conseil des Arts de Norvège et le Parlement sámi de Norvège

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 2

Le mardi 28 juin 2022, de 10 h à 11 h
À l’hôtel Sternwheeler, salle 3

Organisé par Western Arctic Moving Pictures

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 3

Le mardi 28 juin 2022, de 10 h à 11 h
À l’hôtel Sternwheeler, salle 4

Organisé par Hålogalang Teater / The Arctic Theatre of Norway

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 4

Le mardi 28 juin 2022, de 11 h 30 à 12 h 30
Au Centre culturel Kwanlin Dün, Longhouse

Organisé par le gouvernement du Yukon

Disponible en diffusion direct
N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 5

Le mardi 28 juin 2022, de 11 h 30 à 12 h 30
À l’hôtel Sternwheeler, salle 1

Organisé par Sámi Allaskuvla et Norwegian Crafts

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 6

Le mardi 28 juin 2022, de 11 h 30 à 12 h 30
À l’hôtel Sternwheeler, salle 3

Organisé par Nuit Blanche Toronto et le Indigenous Screen Office

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 7

Le mardi 28 juin 2022, de 11 h 30 à 12 h 30
À l’hôtel Sternwheeler, salle 4

Organisé par Canada Nordic Environmental Journalist Fellowship

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 8

Le mardi 28 juin 2022, de 14 h à 15 h
Au Centre culturel Kwanlin Dün, Longhouse

Organisé par le Conseil nordique des ministres

Disponible en diffusion direct
N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 9

Le mardi 28 juin 2022, de 14 h à 15 h
À l’hôtel Sternwheeler, salle 1

Organisé par le Sommet des arts de l’Arctique 2022

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 10

Le mardi 28 juin 2022, de 14 h à 15 h
À l’hôtel Sternwheeler, salle 3

Organisé par le gouvernement du Yukon

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 11

Le mardi 28 juin 2022, de 15 h 30 à 16 h 30
Au Centre culturel Kwanlin Dün, Longhouse

Organisé par Nuuk Art Museum (Groenland)

Disponible en diffusion direct
N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 12

Le mardi 28 juin 2022, de 15 h 30 à 16 h 30
À l’hôtel Sternwheeler, salle 1

Organisé par l’Université de Laponie

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 13

Le mardi 28 juin 2022, de 15 h 30 à 16 h 30
À l’hôtel Sternwheeler, salle 3

Organisé par l’International Sámi Film Institute Norway

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 14

Par Le Collectif vous invite à les rejoindre à l’intérieur du lavvu Sami pour les histoires, la conversation et l’art.
Le mardi 28 juin 2022, de 15 h 30 à 16 h 30
Plein air au Centre culturel Kwanlin Dün

L’année dernière, le collectif Hásstuheaddji s’est adressé à Norwegian Craft pour lui demander s’il serait intéressé et en mesure de financer un projet qui se développait à travers des conversations conjointes entre Liisa-Rávná Finbog, Timimie Maräk et Beaska Niillas. Tous les trois travaillaient depuis quelque temps à différents titres pour réaliser le projet du Pavillon Sámi à la 59e Biennale de Venise – Timimie en tant que poète en résidence, tandis que Beaska et Liisa-Rávna a travaillé comme commissaire Leur interaction avec le monde occidental de l’art pendant les préparatifs de la biennale a donné lieu à de nombreuses discussions différentes et problématiques, mais toutes étaient liées aux idées d’indigénéité et de performativité. Avec le temps, ces discussions ont créé un besoin de regarder au-delà.

À partir de l’idée de searvevuohta, ou collectivité, le projet a été initié à partir de la perspective autochtone Sámi du monde comme une des relations, façonné collectivement par et à travers les interactions entre et à la terre, l’eau, autre que-humain-les êtres, les esprits, les objets et les choses. La façon dont nous percevons le monde dans lequel nous vivons, ou avec lequel nous nous engageons, est ainsi façonnée par les interactions collectives de toutes ces relations. Le résultat est « By the Collective », une performance discursive continue qui crée searvelatnja, espace multiple et collectif[s] au-delà des frontières du temps et du lieu pour discuter de la façon dont nous pouvons agir pour décoloniser l’art, ou plus au point, l’indigéniser.

Comme il s’agit d’une performance continue, « By the Collective » est apparu sous différentes formes. Pour le Sommet de l’art arctique 2022, « By the Collective » se présentera comme « lávvu jođus », ou lávvu en mouvement.

A lávvu est un ancien logement sámi qui se veut temporaire, et bien que sa structure présente des similitudes avec d’autres logements autochtones, le lávvu a été développé dans le contexte des plaines de l’Arctique qui ont souvent peu d’abri naturel par les arbres contre le vent et les intempéries. Dans le cadre de la section des sommets, « Sur la terre », lávvu jođus en collaboration avec la terre et les gens qui y vivent, forge, non seulement une métaphorique, mais aussi visuelle searvelatnja

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 15

Le mercredi 29 juin 2022, de 10 h à 11 h
Au Centre culturel Kwanlin Dün, Longhouse

Organisé par le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts de la Norvège

Disponible en diffusion direct
N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 16

Le mercredi 29 juin 2022, de 10 h à 11 h
À l’hôtel Sternwheeler, salle 1

Organisé par CBC North

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 17

Le mercredi 29 juin 2022, de 10 h à 11 h
À l’hôtel Sternwheeler, salle 3

Organisé par le gouvernement du Nunatsiavut

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 18

Mercredi 29 juin 2022, de 10 h à 11 h
À l’hôtel Sternwheeler, salle 4

Organisé par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 19

Le mercredi 29 juin 2022, de 11 h 30 à 12 h 30
Au Centre culturel Kwanlin Dün, Longhouse

Organisé par Daiddadallu

Disponible en diffusion direct
N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 20

Le mercredi 29 juin 2022, de 11 h 30 à 12 h 30
À l’hôtel Sternwheeler, salle 1

Organisé par le Smithsonian Arctic Studies Center

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 21

Le mercredi 29 juin 2022, de 11 h 30 à 12 h 30
À l’hôtel Sternwheeler, salle 3

Organisé par l’Université de Laponie

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 22

Mercredi 29 juin 2022, de 11 h 30 à 12 h 30
À l’hôtel Sternwheeler, salle 4

Organisé par le Nordic Culture Point

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 23

Le mercredi 29 juin 2022, de 13 h 30 à 14 h 30
Au Centre culturel Kwanlin Dün, Longhouse

N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.

En savoir plus sur GROUPE 24

Le mercredi 29 juin 2022, de 14 h 30 à 14 h 45
Au Centre culturel Kwanlin Dün, Longhouse

Disponible en diffusion direct
N. B. : Cette table ronde sera animée en anglais seulement. Pour demander une mesure d’adaptation linguistique, veuillez communiquer avec nous.