Unikkausivut: transmettre nos histoires

Project Spotlight:Une ressource pédagogique de l’Office national du film du Canada (ONF) qui rassemble des films conçus par et sur des Inuit.

Création Représentation Technologie
Gros plan d’une personne vêtue d’un manteau à capuche de fourrure sur fond de paysage hivernal.

Les Inuit possèdent une tradition ancestrale toujours bien vivante qui consiste à transmettre les histoires et les légendes d’une génération à une autre en faisant appel à l’imagerie visuelle et au récit. Depuis les années 1940, l’Office national du film du Canada s’emploie, avec les communautés et les créatrices et créateurs inuits, à témoigner de toutes les facettes de la vie dans l’Arctique. Ensemble, ils ont produit la plus vaste collection au monde de films conçus par des Inuit, réalisés par des cinéastes inuits ou non et portant sur les Inuit. Ces documentaires et ces animations constituent un compte rendu audiovisuel unique de leur quotidien. Toute la population canadienne, en particulier les Inuit eux-mêmes, se doit de partager et de célébrer ce patrimoine.

Close-up of a person standing in a winter landscape, wearing a fur hooded coat.
PHOTO: ÉVANGELINE DE PAS.

 

L’ONF, en collaboration avec la Direction des relations avec les Inuit du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada, le gouvernement du Nunavut et son ministère de l’Éducation, et avec le soutien des organisations inuites, vous propose une sélection tirée de cette riche collection, qui représente les quatre régions du territoire inuit (Nunatsiavut, Nunavik, Nunavut et Inuvialuit), et dont certains films sont en inuktitut. 

Découvrez un portrait saisissant de l’expérience inuite passée et actuelle dans ces documentaires et courts métrages d’animation avec Unikkausivut : transmettre nos histoires.

Mark Sandiford (réalisation) et Zebedee Nungak (coréalisation), Qallunaat! Pourquoi les Blancs sont drôles (2006)

Source : Ce film a d’abord été publié sur ONF.ca, dans la sélection Unikkausivut : transmettre nos histoires. GRACIEUSEMENT FOURNI PAR L’ONF.

 

Un guide pédagogique est accessible en français et en anglais, ainsi que dans quatre dialectes inuktituts du Nunavut (syllabique), du Nunavik (syllabique), du Nunatsiavut et de l’Inuvialuit. Merci à la Direction des relations avec les Inuit d’Affaires autochtones et du Nord Canada pour son soutien. 

 

Précisions sur guide pédagogique

Un huard flottant à la surface de l’eau et un jeune Inuk vêtu d’un manteau à capuche se font face. À l’arrière-plan, la silhouette des montagnes se découpe sur le ciel.
Alethea Arnaquq-Baril, Labo d’animation du Nunavut : Lumaajuuq (2010).

L’ONF a conçu ce guide en étroite collaboration avec des organisations et des conseillères et conseillers inuits pour s’assurer que le savoir et les points de vue inuits étaient au cœur de sa démarche.

Le guide vise à communiquer au personnel enseignant des renseignements de base sur la vie inuite passée et actuelle afin de faciliter l’apprentissage en classe. Il établit des liens entre des films précis du coffret Unikkausivut et des enjeux clés dans l’Arctique. Le personnel enseignant dispose ainsi d’un canevas pour entreprendre les conversations et les activités avec les élèves sur la région et sa population.
 
Le guide ne vise pas à offrir un plan de cours comme tel, mais plutôt à constituer une ressource grâce à laquelle l’enseignante ou l’enseignant acquiert une compréhension suffisante des sujets abordés pour accompagner sa classe dans le visionnage des films et dans les discussions qui s’y rapportent. Comme outil pédagogique, le présent guide cible les élèves de deux tranches d’âges. 
 
La première section vise les jeunes de 8 à 12 ans. Elle introduit la notion de savoir traditionnel, ou Inuit Qaujimajatuqangit (IQ), et repose sur de courtes vidéos pour faire comprendre aux élèves les valeurs sociales et culturelles qui inspirent les communautés de l’Arctique canadien. Les brèves activités prévues en classe permettent aux élèves de reconnaître l’importance et la pertinence de ces valeurs sociales dans leur propre vie. 
 
La deuxième section du guide présente une analyse plus approfondie du peuple, de l’histoire et des événements marquants de l’Arctique. Les films, les activités et les questions à débattre visent les jeunes de 12 ans et plus. La raison en est essentiellement que certains films renferment du matériel qui ne convient pas aux plus jeunes. Nous recommandons vivement aux enseignantes et enseignants de regarder les films avant de les présenter à leurs groupes pour s’assurer qu’ils sont pertinents.

Ame Papatsie, Labo d’animation du Nunavut : Qalupalik (2010)

Source : Ce film a d’abord été publié sur ONF.ca, dans la sélection Unikkausivut: transmettre nos histoires. GRACIEUSEMENT FOURNI PAR L’ONF.

 

Les films proposés sur ONF.ca sont diffusés en continu gratuitement, sous réserve de la situation géographique des internautes.